NOMAD, Certosa di San Giacomo, Capri, 6-10 July 2022

M'Illumino d'immenso, Group Exhibition

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spazio Nobile at NOMAD Capri

La Certosa di San Giacomo, 6-10 July 2022

Stanza 21

M’Illumino d’immenso 

Curated by Lise Coirier & Gian Giuseppe Simeone

Download the invitation here

Download the catalogue here – prices are on request

EN (scroll down to read the text in French)

In this walk along the paths of Capri facing the blue immensity of the Bay of Naples, Spazio Nobile explores the stratifications of ancient soils through the creations of Italian architect and designer Marialaura Irvine. Originally from the area around Oplontis, Marialaura has been immersed in the archaeological culture and the mysterious atmosphere of cities such as Pompeii and Herculaneum, which were buried in the 79th eruption of Mount Vesuvius and are now on the UNESCO World Heritage List. It is in Oplontis (Torre Annunziata) that beautiful floors and wall paintings have been preserved under the lava fragments and volcanic sand. Marialaura revisits the beauty of these ancient pavements through two new creations for the gallery: a limited edition rug “Oplontis”, woven in pure wool and made in Sardinia, and a collection of terracotta bespoke furniture “Passeggiata”, for indoors or outdoors, inspired by the pattern of pine needles that cover the shaded paths of Capri. These steles also serve as an exhibition thread among the artists of the gallery. In search of an awakening of the senses in symbiosis with the earth, the sky and the sea, Spazio Nobile thus draws a singular landscape around these creations by Marialaura Irvine, impregnated with Italian culture, between the tradition of age-old know-how and contemporaneity. The space overlooking the cloister garden and the park of the Carthusian monastery facing the Faraglioni is composed of aerial furniture in Urushi paper and lacquer “Paper Pleats” by Pao Hui Kao (TW) and sculpted and enamelled candleholders by Bela Silva (PT). There is also a dialogue with the large blown glass shells “Queen Helmets” by the artist Åsa Jungnelius (SE), the molten glass sculpture vases “Diatomée” by Garnier & Linker (FR) and the “Echinus” and “Ostreum” by Katherine Huskie (UK), which evoke the presence of a marine world on the island. The table “I0” by Philipp Weber (DE) made of handmade laminated glass, the new Collage Outdoor Totems and photophores by Kiki van Eijk (NL), the “Fossilized” coal seats by Jesper Eriksson (SE/FR) reinforce the presence of the arts of fire. Within the Stanza 21, “LVNARI, Blue Moon”, a pigment print photograph on cotton paper by Jörg Bräuer (DE), the “Whispering Vessels” by silversmith Adi Toch (IS) and “White Moon” drawn in BiC ink by Tomáš Libertíny (SLO) connect the eye to the milky nights and “Matin ensoleillé” (Sunny Morning), a colorful gouache by Bela Silva, to the solar energy of Capri.

__

FR

Dans cette promenade sur les sentiers de Capri face à l’immensité bleue de la baie de Naples, Spazio Nobile explore les stratifications des sols antiques au travers des créations de l’architecte et designer italienne Marialaura Irvine. Originaire des environs d’Oplontis, la créatrice a été imprégnée de culture archéologique et de l’atmosphère mystérieuse des villes telles Pompéi et Herculanum qui furent ensevelies lors de l’éruption du Vésuve en 79 et qui sont aujourd’hui inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. C’est à Oplontis (Torre Annunziata) que de très beaux sols et peintures murales ont pu néanmoins être préservés sous les fragments de lave et le sable volcanique. Marialaura revisite l’imaginaire de ces pavements antiques à travers deux nouvelles créations pour la galerie : un tapis « Oplontis », tissé en pure laine et réalisé en Sardaigne et une collection de mobilier en terracotta « Passeggiata », pour l’intérieur ou l’extérieur, s’inspirant des sols recouverts d’aiguilles de pin qui nappent les chemins ombragés de Capri. Ces stèles servent aussi de fil rouge connectant les artistes de la galerie entre eux. En quête d’un éveil des sens en symbiose avec la terre, le ciel et la mer, Spazio Nobile dessine ainsi un paysage singulier autour des créations de Marialaura Irvine imprégnées de culture italienne, entre tradition des savoir-faire séculaires et contemporanéité. Dans une déambulation libre, l’espace donnant sur le jardin du cloître et le parc de la chartreuse faisant face aux Faraglioni est composé des mobiliers aériens en papier calque et laque Urushi « Paper Pleats » de Pao Hui Kao (TW)et des bougeoirs sculptés et émaillés de Bela Silva (PT). Il s’opère en outre un dialogue avec les grands coquillages en verre soufflé « Queen Helmets » de l’artiste Åsa Jungnelius (SE), les vases sculptures en pâte de verre « Diatomée » de Garnier & Linker (FR) et les « Echinus » et « Ostreum » de Katherine Huskie (UK) évoquant la présence sur l’île d’un monde marin. La table « I0 » de Philipp Weber (DE) en verre laminé artisanal, les nouveaux Collage Outdoor Totems et photophores de Kiki van Eijk (NL),  les assises en charbon « Fossilized » de Jesper Eriksson (SE/FR) renforcent la présence des arts du feu.  Aux cimaises et dans l’espace de la Stanza 21, « LVNARI, Blue Moon », un tirage pigmentaire sur papier coton de Jörg Bräuer (DE), « White Moon » dessinée à l’encre BiC de Tomáš Libertíny (SLO) et les “Whispering Vessels” de l’orfèvre Adi Toch (IS) connectent le regard aux nuits lactées et « Matin ensoleillé », la gouache colorée de Bela Silva, à l’énergie solaire de Capri.

 

 


Associated artworks

Garnier & Linker 
Diatomée Lagune

Åsa Jungnelius 
Queen Helmet

Åsa Jungnelius 
Queen Helmet

Åsa Jungnelius 
Queen Helmet

Åsa Jungnelius 
Queen Helmet

Åsa Jungnelius 
Queen Helmet

Åsa Jungnelius 
Queen Helmet

Åsa Jungnelius 
Queen Helmet

Pao Hui Kao 
Urushi Paper Pleats Stool High

Adi Toch 
Vivid Whispering Vessel

Pao Hui Kao 
Urushi Paper Pleats Stool Low

Kiki van Eijk 
Ceramics Collage Table Blue

Kiki van Eijk 
Ceramics Collage Table Red

Adi Toch 
Blue Vessel Whispering Bowl

Garnier & Linker 
Diatomée light bleu

Garnier & Linker 
Diatomée Lime

Garnier & Linker 
Diatomée Citrin